Santé
En Octobre Rose, prenez soin de vos « tettes » !
Octobre Rose, c’est le mois où l’on parle du cancer du sein, du dépistage et de la prévention. À L’Action agricole picarde, on s’est dit qu’on pouvait aussi en profiter pour ressortir un joli mot de chez nous. En picard, pour parler d’un sein, on peut dire « eune tette ». Alors, en octobre, prenez soin de vos tettes !
Mais pourquoi « tette » ?
Non, ce n’est pas un mot inventé pour faire sourire dans le journal. « Tette » appartient bien au vocabulaire picard traditionnel et désigne le sein. Selon les variantes locales, le mot peut connaître quelques différences de prononciation ou d’écriture, comme souvent avec le picard, langue orale avant tout.
La poitrine, elle, peut aussi se dire « potrin.ne ». Mais pour le sein, « tette » est plus précis. Et avouons-le : pour un mois consacré à la santé des seins, on ne pouvait pas laisser passer l’occasion.
Prendre soin de ses tettes, surtout
Derrière le clin d’œil, le message d’Octobre Rose reste sérieux : le dépistage du cancer du sein permet de détecter plus tôt d'éventuelles anomalies et, à partir de 50 ans, les femmes sont invitées à participer au dépistage organisé tous les deux ans.
Alors on peut mettre du rose partout, accrocher un ruban, participer à une marche ou simplement en parler. Et pourquoi pas le faire avec un mot de chez nous ?
En octobre, prenez donc soin de vos tettes. C’est du picard, c’est mignon, et surtout, c’est important.
